1. President Abe and I agree on so much.

राष्ट्रपति ऐबे और मैं बहुत सी बातों पर सहमत हैं।

2. I don't agree that India-US relations are adrift.

मैं इस बात से सहमत नहीं हूं कि भारत-अमरीकी संबंधों की गहनता में कमी आ रही है।

3. I agree with you that this gap is far too long.

मैं आपके साथ सहमत हूं कि यह अंतराल बहुत ज्यादा है।

4. No, Anand, I cannot agree that money alone will solve your problems or mine.”

नहीं, आनन्द, मैं नहीं मान सकता कि सिर्फ़ पैसों से ही तुम्हारी या मेरी समस्याओं का हल हो सकता है।”

5. I do agree with him that the fiscal deficit, as it has emerged, is high.

मैं उनके विचार से सहमत हूँ कि अभी राजकोषीय घाटे की दर काफी ऊंची है।

6. Experts would agree.

जानकारों का भी यही कहना है।

7. Despite the paralysis, though, I attend all the meetings quite regularly.

मैं चल-फिर नहीं सकता, फिर भी मैं सभी सभाओं में बिना नागा हाज़िर होता हूँ।

8. “I was quite baffled and realized that I was involved in a losing battle,” he said.

वह कहता है: “मैं बुरी तरह नाकाम रहा और मुझे एहसास हुआ कि मैं दरअसल एक हारी हुई बाज़ी जीतने की कोशिश कर रहा था।

9. I find it quite absurd when I learn that people want to suppress a language or script anywhere .

जब मुझे यह पता चलता है कि किसी जगह लोग किसी भाषा या लिपि को दबाना चाहते हैं , तब मुझे यह बात बडी वाहियात लगती है .

10. I am also glad that even at this age, I can have quite an active share in Christian activities.

मैं इस बात से खुश हूँ कि इस उम्र में भी मैं सभाओं और प्रचार जैसे मसीही कामों में ज़ोर-शोर से हिस्सा ले पाता हूँ।

11. I do not find anything else except that we consider heretics all those that do not agree with our opinion. . . .

हम उन सबको अपधर्मी समझते हैं जो हमारे विचार से सहमत नहीं हैं, इसके अलावा मुझे कुछ और कारण नहीं दिखता। . . .

12. Inherent in your question is some kind of a zero sum game assumption which I do not agree with at all.

आपके प्रश्न में एक कल्पित धारणा निहित है जिस पर मैं बिल्कुल भी सहमत नहीं हूं।

13. We agree to institutionalize this Summit process.

हम शिखर सम्मेलन की इस प्रक्रिया को संस्थागत रूप प्रदान करने पर अपनी सहमति व्यक्त करते हैं।

14. Used as I was to such outcries , I was quite taken aback by the vehemence of the attack of the Hindu Mahasabha leaders .

मैं ऐसे शोर - शराबे का आदी था , फिर भी , हिंदू महासभा के नेताओं के जबरदस्त हमले से मैं चकित रह गया .

15. I think some of us have quite low tariffs domestically but our international tariffs are perhaps higher.

मैं समझता हूं कि हमारे कुछ देशों में घरेलू स्तर पर सीमा शुल्क काफी कम है किंतु हमारा अंतर्राष्ट्रीय सीमा शुल्क अपेक्षाकृत अधिक है ।

16. I do not agree with the proposition that India is no longer a preferred or a hospitable destination for foreign investment inflows.

मैं आपकी इस बात से सहमत नहीं हूँ कि भारत अब विदेशी निवेशों के लिए एक अधिमानी और अनुकूल गंतव्य नहीं रह गया है।

17. There is one other issue that I have seen quite widely reported about and that is refrigeration gases.

एक अन्य मुद्दा जिसके बारे में मैंने काफी ज्यादा खबरें देखी हैं और वह मुद्दा है रेफ्रेजिरेशन गैसों का।

18. When you ask if there is a permanent mechanism, I am not quite sure how to answer it.

जब आप पूछते हैं कि क्या कोई स्थायी तंत्र है, मैं पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हूँ कि इसका उत्तर कैसे दूँ।

19. Most netizens are happy to agree with this appeal.

ज्यादातर जाल प्रयोक्ता इस अपील का समर्थन कर रहे हैं।

20. (Hebrews 3:4) Do you agree with that statement?

(इब्रानियों 3:4) क्या आप इस बात से सहमत हैं?

21. I am quite sure that these are aberrations and that, these aberrations will not continue or will not last.

मुझे पूरा यकीन है कि ये मतिभ्रम हैं और यह कि ये मतिभ्रम जारी नहीं रहेंगे या बने नहीं रहेंगे।

22. The United States could not agree with him more.

संयुक्त राज्य उनसे इससे अधिक सहमत नहीं हो सकता है।

23. Official Spokesperson: On the issue of the integration of elements which agree to abjure violence, which agree to abide by the Constitution, which agree to recognize the gains that have accrued to Afghanistan over the last ten years, our views are very well-known.

सरकारी प्रवक्ता: जिन तत्वों ने हिंसा का त्याग करने पर अपनी सहमति व्यक्त की है, जो संविधान का पालन करने के लिए तैयार हो गए हैं और जो पिछले दस वर्षों के दौरान अफगानिस्तान में प्राप्त लाभों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं, उनके एकीकरण के मुद्दे पर हमारा नजरिया जगजाहिर है।

24. Some families agree to limit television viewing or computer use.

बहुत-से परिवारों ने फैसला किया है कि वे टीवी देखने या फिर कंप्यूटर का इस्तेमाल करने का समय कम कर देंगे।

25. This requires these two parties to agree on a price.

यह एक कीमत पर सहमत करने के लिए इन दोनों पार्टियों की आवश्यकता है।

26. They could not agree to any concerted action to or prices .

उत्पादन अथवा मूल्य नियंत्रण के लिए वे कोई भी संयुक्त पग उठाने में एकमत नहीं हो सके .

27. They are not quite juvenile frogs.

ये नदियाँ नौगम्य नहीं हैं।

28. "I'm quite aggrieved," Swift told him.

"मैं बड़ी तेजी से डूबा जा रहा था", वार्ड ने बाद में कहा था।

29. Grid sizes can be quite large.

ग्रिड आकार काफी बड़े हो सकते हैं ।

30. FT: Can the world agree a common policy response at the G20?

फाइनेंशियल टाइम्स: क्या विश्व जी-20 में साझा नीतिगत दृष्टिकोण अपना सकता है?

31. The climate was also quite a shock.

यहाँ का मौसम भी बहुत अलग था।

32. Debit cards are quite popular in Italy.

इटली में डेबिट कार्ड काफी लोकप्रिय हैं।

33. We said, "The dollar's quite powerful actually."

हमने सोचा ," डॉलर वाकई काफी ताकतवर है ."

34. The Rupee has depreciated quite a bit.

रुपए का काफी ज्यादा अवमूल्यन हो गया है।

35. Both sides accordingly agree to set up a working group on quality infrastructure.

तदनुसार दोनों पक्ष गुणवत्ता अवसंरचना पर एक कार्य समूह का गठन करने पर सहमत हैं।

36. I thought about it for a moment, but then as the car moved in, the happy feeling of meeting my parents again overwhelmed me and I quite forgot about it all.

एक क्षण के लिए मैंने इसके बारे में सोचा। परन्तु जैसे ही गाड़ी अंदर गई अपने माता-पिता से मिलने की खुशी से अभिभूत होने के कारण मैं इन बातों को बिल्कुल भूल गया।

37. An answer came to light quite by accident.

दरअसल इसका जवाब भी इत्तफाक से मिल गया।

38. When you order something , you and the seller should agree a fixed price .

आप जब कोऋ सामान आर्डर करते हैं , तो आप और दुकानदार को उसके लिए एक निर्धारित दाम स्वीकार करना चाहिए .

39. But this time we want that everything that we agree to is actually negotiated.

लेकिन इस बार हम यह चाहते हैं कि हर उस बात पर बातचीत की जाए जिस पर हम सहमति प्रदान करें।

40. [Allow for response, and if appropriate, agree that many people feel the same way.]

[प्रतिक्रिया के लिए रुकिए, और यदि उपयुक्त हो तो, सहमत होइए कि अनेक लोग ऐसा ही महसूस करते हैं।]

41. Quite obviously, it also has a strong public resonance.

यह हमारे कार्य का एक ऐसा क्षेत्र है जिसे हमें मजबूत करते रहना चाहिए।

42. It changes the sound of your voice quite dramatically.

यह आपकी आवाज़ की ध्वनि बदल देती है।

43. We agree to work for greater integration of MSMEs in Regional and Global Value Chains.

हमने क्षेत्रीय और वैश्विक मूल्य श्रृंखला में एमएसएमई के अधिक से अधिक एकीकरण के लिए काम करने के लिए सहमति जातई।

44. Once you agree to these terms, we'll convert your account to the monthly invoicing setting.

इन शर्तों पर आपकी सहमति मिलने के बाद, हम आपके खाते को 'महीने का इनवॉइस' सेटिंग में बदल देंगे.

45. “Would you agree that people today seem to live under more pressure than ever before?

“युवा होने के नाते आप किस बात की सबसे ज़्यादा चिंता करते हैं?

46. If revenue generation is below the O&M cost, the owner may agree to compensate.

अगर राजस्व आय संचालन और रखरखाव लागत से कम हुई तो स्वामी मुआवजा देने के बारे में सहमत हो सकता है।

47. The clubs involved could alternatively agree to toss for home advantage in the second replay.

शामिल क्लब दूसरे पुनः खेल में घरेलू मैदान के लाभ के लिए बारी-बारी टॉस करने पर सहमत हो सकते थे।

48. Of course, Christians agree with laws or court action to prevent child abuse or neglect.

यह सही है कि मसीही ऐसे नियम या न्यायिक कार्य से सहमत है जो बच्चों के साथ दुर्व्यवहार या लापरवाही को रोकने के लिये होते हैं।

49. (i) We agree to constitute an Ad-hoc Expert Group to establish the BIMSTEC Buddhist Tourist Circuit and Temple Tourist Circuit in the region as encouraged by our Leaders during the Retreat.

(i) हम रिट्रीट के दौरान अपने नेताओं द्वारा दिए गए प्रोत्साहन के अनुसार क्षेत्र में बिम्सटेक बौद्ध पर्यटन सर्किट और मंदिर पर्यटन सर्किट की स्थापना के लिए एक तदर्थ विशेषज्ञ समूह का गठन करने के लिए सहमत हैं।

50. Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

उनका संगीत आदिम नहीं, निश्चित ही बहुत उन्नत था।

51. You may well agree with the Bible writer who requested: “Give me neither poverty nor riches.

इन बातों के मद्देनज़र, आप बाइबल के लेखक से सहमत हो सकते हैं, जिसने बिनती की: “मुझे न तो निर्धन कर और न धनी बना; प्रति दिन की रोटी मुझे खिलाया कर।

52. STRUGGLING to adjust to city life, Josué becomes quite disillusioned.

शहरी जीवन के हिसाब से अपने आपको ढालने का संघर्ष करते-करते जोज़वे बहुत निराश हो जाता है।

53. To agree to continued parental supervision, your child must first choose to manage their own account.

अभिभावकीय निरीक्षण जारी रखने की सहमति देने के लिए, आपके बच्चे को पहले अपना खाता खुद प्रबंधित करने का फ़ैसला लेना होगा.

54. Bacterial meningitis is quite rare , but can be very serious .

बैक्टीरियल मैनिंजाइटिस बहुत कम होता है , लेकिन होता काफी गंभीर है .

55. However the way he got there was actually quite interesting.

इसके जो परिणाम निकले वह वास्तव में अद्भुत थे।

56. GA tends to be quite good at finding generally good global solutions, but quite inefficient at finding the last few mutations to find the absolute optimum.

सामान्य रूप से अच्छे वैश्विक समाधान की खोज करने में GA की प्रवृति बहुत अच्छी होती है, लेकिन पूर्णतया अनुकूल की खोज के लिए पिछले कुछ उत्परिवर्तनों की खोज में यह काफी अप्रभावी होता है।

57. While sharing of experiences in standards setting and policy formulation is important, I am sure you will agree that actual collaboration in R&D will demonstrate bilateral commitment in this crucial area of energy.

मुझे विश्वास है कि आप स्वीकार करेंगे कि अनुसंधान और विकास में वास्तविक सहयोग, ऊर्जा के इस नाजुक क्षेत्र में द्विपक्षीय प्रतिबद्धता प्रदर्शित करेगा ।

58. Official Spokesperson, Shri Vikas Swarup: Well, I agree. The Ministry of External Affairs has received communications from some Embassies about the problems they face in the context of the demonetization of high value notes.

सरकारी प्रवक्ता श्री विकास स्वरूपः मैं सहमत हूं कि विदेश मंत्रालय को उच्च मूल्यक नोटों के विमुद्रीकरण के संदर्भ में दूतावास के सामने आने वाली समस्याओं के बारे दूतावास से शिकायतें मिल रही हैं।

59. And in the third stage we hope to agree a fair, reasonable and mutually acceptable boundary settlement.

और तीसरे चरण में, हम उम्मीद करते हैं कि हम सीमा समस्या के उचित, तर्कसंगत एवं परस्पर स्वीकार्य समाधान पर सहमत होंगे।

60. I would also like to convey my sincere gratitude for the exceptionally warm welcome and hospitality accorded to me and to my delegation today. I thank you for your kind words and agree with your remarks that India and Mauritius share a unique relationship.

आज मुझे एवं मेरे शिष्टमंडल को प्रदान किए गए असाधारण अतिथेय एवं गर्मजोशीपूर्ण स्वागत के लिए मैं दिल से आभार व्यक्त करना चाहता हूँ तथा आपकी इन टिप्पणियों से सहमत हूँ कि आज भारत एवं मारीशस के बीच अनोखी साझेदारी है।

61. Their clauses are really quite irrelevant; they are obsolete, and anachronistic.

उनकी धाराएं वास्तव में काफी अप्रासंगिक हैं; अप्रचलित और अव्यवस्थित हैं ।

62. 2 We might well agree with Job, who stated that man’s short life is “glutted with agitation.”

2 आप भी अय्यूब की इस बात से सहमत होंगे, जिसने कहा था कि इंसान की छोटी-सी ज़िंदगी ‘दुखों से भरी रहती है।’

63. The Parties also agree to use power grid connectivity to promote power exchanges to mutual economic advantage.

दोनों पक्ष पारस्परिक आर्थिक लाभ हेतु विद्युत के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के लिए विद्युत ग्रिड संपर्क व्यवस्था का उपयोग करने पर भी अपनी सहमति व्यक्त करते हैं।

64. Rules of etiquette notwithstanding, yawning actually serves quite a useful purpose.

शिष्टाचार के नियमों के ख़िलाफ़ होने के बावजूद, उबासी लेना वास्तव में एक बहुत ही महत्त्वपूर्ण उद्देश्य पूरा करता है।

65. By using the Google Pay for Business services, you agree to the Google Pay policies for Businesses.

Google Pay for Business की सेवाओं का इस्तेमाल करके आप कारोबार के लिए Google Pay की नीतियों से सहमति जताते हैं.

66. Most consumers agree that while achieving business targets, companies should engage in CSR efforts at the same time.

अधिकांश उपभोक्ताओं को इस बात से सहमत हैं कि जब व्यापार के लक्ष्यों को प्राप्त करने, कंपनियों के एक ही समय में सीएसआर करना चाहिए।

67. Recently, our Embassy in Abu Dhabi brought out an advance copy of ‘Guidelines for Indians’ in limited numbers which I hope will prove quite beneficial for the Indians in UAE.

हाल ही में, आबु धाबी स्थित हमारे दूतावास ने सीमित संख्या ‘भारतीयों के लिए दिशानिर्देश’ की अग्रिम प्रति निकाली है जिसके बारे में मुझे उम्मीद है कि यह संयुक्त अरब अमीरात में भारतीयों के लिए काफी लाभप्रद साबित होगी।

68. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

और हम काफी कौतूहलपूर्ण थे अदृश्यता के विचार के साथ प्रयोग करने के लिए |

69. 18 Joshua waged war with all these kings for quite some time.

18 उन सभी राजाओं से युद्ध करते-करते यहोशू को काफी समय लगा।

70. “Would you agree that with today’s moral values changing so rapidly, we need a reliable guide in life?

“आजकल दुनिया के आदर्श तेज़ी से गिरते जा रहे हैं। ऐसे में क्या आपको नहीं लगता कि हमें एक भरोसेमंद मार्गदर्शक की ज़रूरत है?

71. But says Health magazine: “Firearms instructors agree: Don’t get a gun if you aren’t prepared to use it.

लेकिन स्वास्थ्य (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है: “अग्निशस्त्र प्रशिक्षक इस बात से सहमत हैं: अगर आपका इरादा उसे इस्तेमाल करने का नहीं है तो बंदूक मत लीजिए।

72. The Sides also agree to take steps to remove the existing barriers impeding the promotion of bilateral trade.

दोनों पक्ष, द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाने में विद्यमान बाधाओं को दूर करने के लिए उपाय करने पर भी सहमत हैं ।

73. (c) whether infiltration of soldiers across the borders has become quite rampant;

(ग) क्या सीमा के पार सैनिकों की बहुत अधिक घुसपैठ हो रही है;

74. All that adds up to quite a report card for a minister .

मंत्री के रिपोर्ट कार्ड के लिए इतना काफी है .

75. Paralysis , seen quite often in old people , is the result of stroke .

वृद्ध व्यक्ति में बहुधा देखा गया पक्षाघात , आघात का ही परिणाम है .

76. Certain affirm that the position adopted by Salman Taseer verged (were were verging) on provocation. Do you agree?

उत्तेजित किये जाने पर, ‘(वेयर वेयर वर्जिंग)’ आप सहमत हैं ?

77. Q. Many believe that the war in Iraq is accelerating the return of multi-polarism, do you agree?

प्रश्न : अनेक देशों का विश्वास है कि इराक में युद्ध से बहुधुव्रीय व्यवस्था की तेजी से वापसी हो रही है, क्या आप सहमत हैं ?

78. Some have strong hearing skills; they can absorb information quite well by listening.

कुछ बच्चों में सुनने का गुण प्रबल होता है; वे जानकारी को सुनने के द्वारा अच्छी तरह हासिल कर सकते हैं।

79. By publishing to Google Play, you agree to adhere to the Google Play Program Policies and Developer Distribution Agreement.

Google Play पर प्रकाशित करके, आप Google Play कार्यक्रम नीतियों और डेवलपर वितरण अनुबंध का पालन करने की सहमति देते हैं.

80. 4 We have, therefore, every reason to agree with Jesus’ words addressed to his Father: “Your word is truth.”

४ इसलिए, हमें यीशु के अपने पिता से संबोधित शब्दों से सहमत होने का हर कारण है: “तेरा वचन सत्य है।”